-
1 долгий путь
General subject: country mile, long haul (особ. жизненный), long journey -
2 долгий путь понимания протонной помпы
Универсальный русско-английский словарь > долгий путь понимания протонной помпы
-
3 Жизнь-это долгий путь
General subject: The race is longУниверсальный русско-английский словарь > Жизнь-это долгий путь
-
4 очень долгий путь
Makarov: tremendous long way -
5 пройти долгий путь
General subject: travel a long wayУниверсальный русско-английский словарь > пройти долгий путь
-
6 долгий
long; ( длительный) of long durationна долгие годы, века — for years, centuries to come
долгий гласный лингв. — long vowel
♢
откладывать в долгий ящик (вн.) — shelve (d.), put* off (d.); procrastinate (d.) -
7 долгий
part; long[lang name="Russian"]долгий срок; долгосрочный — long term
[lang name="Russian"]долго, давно; надолго — for a long time
[lang name="Russian"]долгое время; долговременный — long time
-
8 долгий
-
9 долгий
long; (длительный тж.) prolongedдо́лгий путь — long way
до́лгое вре́мя спустя́ — long after
на до́лгие го́ды [века́] — for years [centuries] to come
по́сле до́лгих лет — after long years
до́лгое изгна́ние — long period of exile
до́лгий гла́сный лингв. — long vowel
••До́лгий парла́мент ист. — Long Parliament
откла́дывать в до́лгий я́щик (вн.) — shelve (d); shovel (d) to the back burner
э́то до́лгая пе́сня — ≈ that's a long story
до́лгие про́воды - ли́шние слёзы посл. — long partings mean a lot of tears
-
10 долгий жизненный путь
Religion: long haulУниверсальный русско-английский словарь > долгий жизненный путь
-
11 выводит самолет на линию заданного пути
1. put the airplane on the desired track2. putting airplane on the desired trackАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выводит самолет на линию заданного пути
-
12 создает барьеры на пути
1. raising barriers on the way2. raise barriers on the wayпуть Тамерлана, по следам Тамерлана — the trail of Tamerlane
расчистить путь, устранить препятствия — to clear the coast
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > создает барьеры на пути
-
13 выйдет на линию заданного пути
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выйдет на линию заданного пути
-
14 выведший самолет на линию заданного пути
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выведший самолет на линию заданного пути
-
15 вывести самолет на линию заданного пути
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вывести самолет на линию заданного пути
-
16 выводящий самолет на линию заданного пути
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выводящий самолет на линию заданного пути
-
17 выходит на линию заданного пути
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выходит на линию заданного пути
-
18 выходивший на линию заданного пути
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выходивший на линию заданного пути
-
19 путешествие
-
20 как долго
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Долгий путь — Жанр Драма Режиссёр … Википедия
ДОЛГИЙ ПУТЬ — «ДОЛГИЙ ПУТЬ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1956, цв., 81 мин. Мелодрама. По сибирским рассказам В. Г. Короленко «Ат Даван» и «Чудная». В ролях: Сергей Яковлев (см. ЯКОВЛЕВ Сергей Сергеевич), Кюнна Игнатова (см. ИГНАТОВА Кюна Николаевна), Леонид Губанов (см.… … Энциклопедия кино
Долгий путь домой — The Long Voyage Home … Википедия
Долгий путь (фильм) — Долгий путь Жанр Драма Режиссёр Леонид Гайдай В главных ролях Кинокомпания Мосфильм … Википедия
Долгий путь в лабиринте — (роман) роман А. А. Насибова Долгий путь в лабиринте (фильм) фильм снятый по мотивам романа … Википедия
ДОЛГИЙ ПУТЬ В ЛАБИРИНТ — «ДОЛГИЙ ПУТЬ В ЛАБИРИНТ», СССР, Одесская киностудия, 1981, цв. Приключенческий фильм. По одноименному роману Александра Насибова. Чекисты Саша Сизов и Иван Шагин вывозят из захваченного белогвардейцами города конфискованные драгоценности и… … Энциклопедия кино
Долгий путь в лабиринте (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Долгий путь в лабиринте. Долгий путь в лабиринте … Википедия
ДОЛГИЙ — ДОЛГИЙ, большой, длинный, о протяжении и особ. о времени. Русский час долог. Тонко прясть долго ждать. Весною дни долгие, да нитка короткая, лень прясть. Долго ли, коротко ли, а чему быть, не миновать. В долгих речах и коротких толков нету. У… … Толковый словарь Даля
ДОЛГИЙ — ДОЛГИЙ, долгая, долгое; долог, долга, долго. 1. Продолжительный, длящийся в течение значительного времени. Долгая жизнь. Долгий путь. Долгое ожидание. От долгого сиденья на одном месте. Долгая зима. 2. Протяжный, медленный (устар.). «Что то… … Толковый словарь Ушакова
Путь далёкий до Типперери — It s a Long Way to Tipperary Up to mighty London Came an Irishman one day As the streets are paved with gold Sure, everyone was gay Singing songs of Piccadilly, Strand and Leicester Square Till Paddy got excited And he shouted to them there...… … Википедия
ДОЛГИЙ МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ — «ДОЛГИЙ МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ», СССР, КАЗАХФИЛЬМ, 1983, цв., 78 мин. Героическая драма. 1944 год. С целью оказания помощи голодающим районамосвобожденного Донбасса было решено перегнать изКазахстана крупный рогатый скот. Эта историярассказывает о том, как … Энциклопедия кино